💢تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee (وایرال مووی)💢
و اين بزرگ‌ترين نگرانيِ شماست؟
،بله، هر گونه ويروسي
.اما به احتمال زياد يه چيزي مانندِ آنفلونزا
.به خاطر انتقال از هوا
.از راه هوا
...با سرفه - .آ... شـ... شرمنده -
.منظورم آدم‌ها بود .روي هواپيما
آ... همان چيزي که توي کتاب‌تون .توصيف کردي
...بله، مثلاً ويروس تازه‌اي در ماداگاسکار
.مي‌تونه تا چند هفته‌ي ديگه به شيکاگو برسه
.و کار به يک همه‌گيري جهاني برسه .پَن به معني"همه" است
.همه‌ي مردم جهان به يک باره بيمار بشن
،هوومم... و، آ... دکتر نِيومَن
.شما هم همه‌گيرشناس هستي
گمانم احتمالِ يه همه‌گيري ويروسي .نذاره شب‌ها هم بخوابيد
.نه - نه؟ -
.نه - .بسيار خب، خب، برنامه‌مون تمومه -
.نه
بشريت از همان آغاز با ويروس‌ها .در جنگ بوده
،گاهي ميليون‌ها آدم مي‌ميرند .همان اتفاقي که در جنگ رخ مي‌ده
.اما در پايان، ما هميشه برنده مي‌شيم
،آ... اما شما... آ... محض روشن‌گويي ميگم ...شما... شما فکر مي‌کنيد
.ريزاندامگان تهديد هستند...
.اوه، در بدترين حالت
.باکتري - .نه -
.از نه گفتن خوش‌تون مياد - .بله -
.نه باکتري. نه ويروس
پس چي؟ - .قارچ -
.بله، واکنش هميشگي همينه
.قارچ‌ها به نظر اصلاً آسيبي ندارن
گونه‌هاي بسياري ديگر .چيز ديگه‌اي ميگن
،چون هدفِ يه سري قارچ‌ها کُشتن نيست
.بلکه مهارکننده‌اند
:بذار ازتون بپرسم
ما اِل.اِس.دي رو از کجا به دست مياريم؟
شما از کجا به دستش مياريد؟
.از ناخُنَک به دست مياد که گونه‌اي قارچه
.سيلوسايبين؟ اين هم قارچه
،ويروس‌ها مي‌تونن بيمارمون کنن
.اما قارچ‌ها مي‌تونن ذهن‌مون رو دگرگون کنن
.قارچي هست که حشرات رو آلوده مي‌کنه
،براي نمونه، وارد بدنِ يه مورچه مي‌شه
از سيستم گردشِ خونِ مورچه ،به مغزش مي‌ره
،و اون رو پُر از توهم‌زا مي‌کنه
از اين رو، ذهنِ مورچه رو .به اراده‌ي خودش در مياره
،قارچ کم‌کم رفتارِ مورچه رو هدايت مي‌کنه
،بهش ميگه کجا بره، چي‌کار بکنه
مانند عروسک‌گرداني که .عروسک خيمه‌شب‌بازي دستشه
.و وضع بدتر هم مي‌شه
،قارچ براي زيست به خوراک نيازمنده ،پس، رفته‌رفته ميزبانش رو از درون مي‌خوره
پيکرِ خودش رو جايگزين ،گوشتِ مورچه مي‌کنه
.اما نمي‌ذاره قربانيش بميره
نه، عر... عروسکش رو با پيشگيري از .تجزيه زنده نگه مي‌داره
چگونه؟ پني‌سيلين رو از کجا مياريم؟
.قارچ - ...اوه -
.دکتر شوئِن‌هايس، پريشان هستي
،آلودگي قارچي از اين گونه واقعيه .اما در انسان چنين نيست
درسته، اگه دماي دروني بدنِ ميزبان بالاتر .از 34 درجه باشه، قارچ زنده نمي‌مونه
و هم‌اينک، دليلي براي تکاملِ قارچ‌ها نيست .که بتونن دماهاي بالاتر رو تاب بيارن
اما اگه تغيير مي‌کرد، چي؟
...مثلاً اگه
جهان کمي گرم‌تر مي‌شد، چي؟...
.خب، اکنون دليلي براي تکامل هست
،با جهش يک ژِن، قارچ‌هاي کيسه‌اي ،کانديدا، ناخُنَک
سرچُماقي، افشانکچه، هر کدام‌شون مي‌تونن ...در مغزمون نقب بزنن
،و کنترلِ ميليون‌ها تن که نه... .بلکه ميلياردها تن از ما رو به دست بگيره
...ميلياردها عروسک با ذهن‌هاي مسموم
که به طور هميشگي روي يک... :هدف وحدت‌بخش متمرکز شدند
هر طور که شده، آلودگي رو .به تک‌تک انسان‌هاي زنده گسترش بدن
.و درماني براش نيست
.نه پيشگيري، نه بهبودي
.وجود خارجي ندارن .حتي امکان ساخت‌شون هم نيست
خب، اگه همچين اتفاقي بيفته؟
.باختيم
.آ... برمي‌گرديم
« واپسين بازمانده از ما » « بخش يکم: زماني که در تاريکي گم شدي »
سال 2003
.زنگ مي‌زنه
!زنگ مي‌زنه
پودر کيک کجاست؟ - اوه، من فـ...؟ -
.آره، فراموش کردم. ببخشيد
.قرار بود برات پَن‌کيکِ تولد درست کنم
.قسم مي‌خورم
خودت مي‌دوني از پَن‌کيک .خيلي خوشم نمياد
.مي‌دونم خوشت نمياد .به سودِ خودم بود
.ويتامين سي
مشق‌هات رو انجام دادي؟
درس کسرها؟
گفتي چند سالته؟
.سي و شش
.به زودي بايد پوشک بپوشي
کي ميگه الانش هم نمي‌پوشم؟
.پوستِ تخم مرغ
.کَلسيوم
.عاليه
براي عمو تامي هست؟
.خب، درست مي‌کردي، مي‌موند
!سلام
.هنوز زنده‌اي، الاغ پير
.آخي، دوستت داره
.نان‌خورمه .اين دو يکي نيستن
.به نظرم يکيه - .بي‌بروبرگرد يکيه -
.فکر کردم قراره پَن‌کيک بخوريم
.تو راه برات چيزي مي‌گيريم
بتُن‌ريزها ميان؟ - .آره، گفتن شايد بيان -
شايد؟ .تا بتُن نريزيم، نمي‌تونيم قالب بگيريم
.تا قالب نگيريم، پولي دريافت نمي‌کنيم
،خب، مي‌تونيم يکي ديگه رو بياريم
.کار رو زودتر تمام کنه - .نه، نه -
.من اين کار رو تقسيم نمي‌کنم
.به زور مي‌خوام با تو تقسيمش کنم
.مي‌تونيم دو شيفته کار کنيم
جدي؟ امروز؟ - .مي‌دونم. تا ساعت 9 کارم تمامه -
تا 9، درسته؟
.آره
.برگشتني کيک ميارم
.قول ميدم
،آشفتگي‌ها در جاکارتا ادامه داشت...
...اما به شهروندان آمريکا پيشنهاد مي‌شود
.جاکارتا کجاست، خاورميانه؟
.يادم نمياد .قطعاً يه کشوره
يا ممکنه بخشي از آسيا باشه؟ - .جاکارتا کشور نيست -
بخشي از آسيا بودن با کشور بودن ،ناسازگاري نداره
.و به درست، پايتختِ اندونزيه
.لعنتي. هنوز به خودمون اميدوارم
.بسيار خب
،زود تمام کن .مي‌رسونيمت
.هنوز دارم پوستِ تخم مرغ رو مي‌خورم - .هفت دقيقه زمان داري -
.تي‌شرتِت وارونه‌ست
.گندش بزنن
.داره خُل مي‌شه
!سارا
!سلام، همسايه
.اوه، سلام
آ.... کاني سراغت رو مي‌گرفت؛ .چون مدتيه سر نزدي
.خوش‌حال‌شون کن
،پس از مدرسه ميام سر مي‌زنم ...اما فقط
يه خُرده؟ - .اوه، هر چه‌قدر باشه، قبول مي‌کنه -
.مي‌تونيد هر چيزي که بخوايد بپزيد
،حالا که حرفش شد
.اين‌جا اضافه زياد داريم
يه کم بيسکويت مي‌خوايد؟
.بابا، تو بيسکويت دوست داري
.آره
.اما رژيم اَکينز گرفتم
چي‌چي گرفتي؟ - آ... مي‌دوني چيه؟ -
.بايد بريم، اما سارا بعداً سر مي‌زنه
.تا هر زمان که بخوايد، مي‌مونه
.جيک و پيکِ رژيم اَکينز برات ميگه - .عاليه! کاني رو در جريان مي‌ذارم -
.عاليه
زبانم از بيان اين‌که چقدر گوش دادن به .اون گپ کوفتي هيجان‌انگيز بود، ناتوانه
.خاموشش کن
.زادروزت همايوني
«عمليات توفان بيابان» «کهنه‌سرباز جنگ»
آستين، تگزاس بيست و ششم سِپتامبر
.مي‌خوام اين نمودار رو دقيقاً مانندِ من بِکِشيد
.هميشه نهاد و گزاره داريم
.فعل و نام
."خيلي خب، جمله اينه: "تو کجا مي‌روي؟ .نهاد "تو" مي‌شه
.تو... ميري
.گزاره
.کجا" مي‌شه قيد"
.مي‌بينيد؟ خيلي خب .با سر اشاره کنيد، سر تکان بديد
قسم مي‌خورم بعداً تو زندگي‌تون .ازش استفاده مي‌کنيد
،باور کنيد .براي همين اين‌جاييد
باشه؟ ...خب
!بله، بايد اين رو ياد بگيريد
!بله، هفته‌ي آينده تو امتحان‌تون مياد
انجام تکاليف هم تا پايان کلاس فردا !زمان داره
«فروشگاه ساعت و جواهر لون-اِستار» «خريد - فروش - تعمير»
.بيست تا
همين؟
.باشه، سي تا
.بيست تا خوبه
.از فنرشه .همين الان انجامش ميدم
.کار هر روزه. به خدا
.داريم مي‌بنديم - ها؟ -
.براي امروز کافيه
،ساعت سه و ربعه .ما که هفت مي‌بنديم
.خيلي شرمنده‌ام. نمي‌تونه کار رو تموم کنه - .همين الانش هم تمام کردم -
.بايد بري خونه
.بفرما، شيرينکم - .ببخشيد -
.داشتم نگران مي‌شدم
.داشتم براي بابام چيزي مي‌گرفتم
."سلام، "مِرسي
هي، همه چي روبراهه؟ مثلاً اخبار رو ميگم؟
مثلاً چي بگه، عزيزم؟
خب، نه، آخه امروز کلي پليس و اين‌ها .تو جاده بود
خب، اين‌که کار هر روزه، مگه نه؟
.مردم بايد به درگاهِ مسيح توبه کنن
،سه تا ميخ، به‌علاوه‌ي يک صليب .برابر با بخششه
.به اين فکر بودم که کلوچه درست کنيم
با تکه‌هاي شکلات؟
.کشمشي
.زودباش، مامان. تازه‌ست
!دوست داري. اوه
.بفرما
.نمي‌دونم چرا باهاش گپ مي‌زنم
.کاملاً ناشنواست
مي‌خواي کمک کني؟
!الان ميام
هي، خانم اَدلِر؟
مي‌شه اين رو قرض بگيرم؟
!اوه
.آره، حتماً
.از فيلم‌هاي دَنيه
مي‌دوني چيه؟ .بابام خيلي زود برمي‌گرده
.بايد برم - مطمئني؟ -
.آره - .خب، چند تا کلوچه مي‌بري -
امروز شهرباني آستين درباره‌ي موج رويدادهاي ،خشونت‌بار سطح شهر چيزي نگفته
برخي پيشنهاد مي‌کنند که شايد يه .موادمخدر خياباني جديد باشه
زماني که برگرديم، در اين باره آگاهي بيش‌تري ...با گزارش زنده‌ي مانوئِلا سانچِز
يه بار هم که شد .دَر رو قفل کردي
.آفرين
.آره
.ساعت دهه - .مي‌دونم -
.اندازه‌ي کله‌ها رو اشتباهي بهمون دادن
.اين‌ بهانه براي تو ارزشي نداره. ببخشيد
کيک کجاست؟
.گندش بزنن - .بي‌خيال، بابا -
.فردا مي‌گيرم
.قسم بخور، وگرنه هديه‌ات رو نمي‌گيري
برام هديه گرفتي؟ - .قسم بخور -
.به جانِ خودم
.واو
.برات درستش کردم
درستش کردي؟ - چي؟ -
.من که چيزي نمي‌شنوم
.شوخي بي‌مزه‌اي بود
.شُل‌مغزي - .آره، مي‌دونم -
پولش رو از کجا آوردي؟
.از مواد مخدر. مواد مخدر قوي مي‌فروشم
.بهتر از کارِ منه
.فقط بيست دلار ازت دزديدم
،مي‌تونستم 60 دلار بدزدم اما بقيه‌اش رو سر جاش گذاشتم؛
.چون دزد باشرفي‌ام - .هوومم -
.تازه، مهم نيته
تو هيچ‌وقت اين کار رو .در حق خودت انجام ندادي
.سپاس‌گزارم
.اوه! يکي ديگه هست
.از اَدلِرها قرض گرفتم - .همونيه که صحنه‌هاي حذف‌شده رو داره -
آره، فکر کن اون‌ها ديگه بايد .چقدر بد باشن
.زودباش، بذارش .تا هنوز زادروزت تمام نشده
.خوابت نبره - .البته، نمي‌بره -
.خيلي جذابه
الو؟
.جوئِل، منم
.حالم خوبه
خب؟ - .اما زندانم -
.لعنتي - .اين بار تقصيرِ من نبود -
،تو مي‌کده بودم، چند نفر زد به سرشون ،به يه پيش‌خدمت هجوم بردن
،دخالت کردم، نقش زمينش کردم ...سروکله‌ي پليس‌ها پيدا شد
.ببين، اين اصلاً مهم نيست
.بايد برام وثيقه بذاري بيام بيرون - الان؟ -
،جمعه‌ست، امشب بيرونم نياري
.تا يک‌شنبه جام اين‌جاست
.يه پا ديوونه‌خونه‌ست، جوئِل
.بايد بيام بيرون - خب، کدوم زندانه؟ تراويس کانتي؟ -
.آره، منطقه‌ي دهم
.خدا لعنتت کنه، تامي - .شرمنده‌ام -
.خواهش مي‌کنم
.باشه
.کودن خِرِفت
بابا؟
!بابا؟
.در خانه بمانيد...
...نيروي انتظامي و خدمات اضطراري
در منطقه هستند و با دستورکارهاي بيش‌تر... .در تماس خواهند بود
...در خانه بمانيد، نيروي انتظامي
.هيس، هيس... آروم. آروم، مِرسي
اين بيرون چي‌کار مي‌کني، پسر؟
.زودباش، بيا ببرمت خونه
.زودباش، مِرسي. خواهشن
!مِرسي
خانم اَدلِر؟
.کمکم کن
!سوار وانت شو! همين حالا
!راه بيفت
داريم چي‌کار مي‌کنيم، جوئِل؟
.کُشتيش - .عزيزم، متاسفم -
.جوئِل، بايد بريم - .سارا، گوش کن -
.فقط اَدلِرها اين‌جوري نشدن
،اما بايد دلير باشيم
.و از اين ماجرا خلاص بشيم
.هي. بيا بريم. زودباش
.سوار شو
جوئل؟
!دِنيس، برگرد تو خونه
!دَرها رو ببند! حالا - !بجنب، بجنب، سوار شو -
!کمربندت رو ببند - !محکم بشين -
!خداي من، جوئل
...از جاده 70 برو - .هفتاد و يک، مي‌دونم -
...بابايي - .نمي‌دونيم -
.ميگن ويروسه
.يه جور انگل
کارِ تروريست‌هاست؟
.نمي‌دونيم
بيمار شديم؟ - .نه. البته که نشديم -
چرا همه چيز منفجر شد؟
.نه گوشي کار مي‌کنه، نه راديو
.يه دقيقه پيش مجري اخبار خفه نمي‌شد
از کجا مي‌دوني؟ - چي رو؟ -
از کجا مي‌دوني بيمار نيستيم؟
.ميگن بيش‌تر مردمِ شهر بيمار شدن
.براي همينه که بزرگ‌راه رو بستن
.خدايا
.خونه‌ي جيميه
.خانواده اَدلِر مادربزرگ رو به شهر مي‌بردن
.براي کارهاي درمان به بيمارستان مي‌بردنش
.درسته. مي‌بردن .احتمالاً دليلش هم همينه
اما تو هم زياد رفتي... درسته؟
.مشکلي نداريم. باور کن
.بسيار خب
!اين‌جا! همين‌جا
!هي - داري چي‌کار مي‌کني؟ -
.بچه همراه‌شونه، جوئِل - .ما هم همراه‌مونه. رانندگيت رو بکن -
.مي‌تونستيم عقب سوارشون کنيم
.يکي ديگه از راه مي‌رسه
.لعنتي! همه همين فکر به ذهن‌شون رسيده
.نمي‌تونم رد بشم
،بسيار خب، بسيار خب. بيا خوب فکر کنيم .همه‌ي جوانب رو بررسي مي‌کنيم
!لعنتي - .خيلي خب، از کِشت‌زار برو -
.ميان‌بُر مي‌زنيم و از سمت غرب ميريم
.آره، آره، آره، آره .غرب، غرب، بسيار خب
.خيلي خب، سفت بشينيد
!ريدم توش .ارتش لعنتي
اين خوب نيست؟ - ،براي اون‌ها خوبه -
.اما ما سعي داريم وارد بزرگ‌راه بشيم
.بسيار خب، ادامه بده .برو سمت شمال
.ممکنه کلي آدم اون‌جا باشه - ،خب، نمي‌تونيم به جنوب بريم -
،نمي‌تونيم به شرق بريم .نمي‌تونيم به غرب بريم
پس بايد کدوم گوري بريم؟
!تامي، زودباش
.آره
.آره، اون‌جا رو مي‌شناسم
.اين مي‌تونه جواب بده - آره، اما بعدش چي؟ -
.نمي‌دونم. مکزيک .تا جايي که بتونيم دور بشيم
چقدر بنزين داريم؟ - .سه-چهارم باک -
از تو شهر ميريم، زمينِ گلف ،کنار رودخانه رو يه راست رد مي‌کنيم
از سمت ديگه‌ي ممنوعيت ورود و خروج ،وارد بزرگ‌راه مي‌شيم
.بعدش خارج مي‌شيم
.شايد همه جا باشه
.شايد جايي براي رفتن نيست
!يعني چي؟
.حروم‌زاده .بايد دور بزنيم
!يه چيزي بگيريد
.بسيار خب، ادامه بده، ادامه بده
!گندش بزنن. تامي
.تامي، نمي‌توني اين‌جا بايستي
.نمي‌تونم از بين همه‌شون رد بشم - جدي ميگي؟ -
!دِ ادامه بده ديگه
.برو، برو، برو ،برگرد، برگرد، برگرد
!برگرد، برگرد، برگرد، برگرد - !دارم زور مي‌زنم -
!تامي، تندتر برو! بايد بريم
!دارم زور مي‌زنم !جايي نيست برم
!يه کوچه پيدا کن - !کدوم کوچه؟ -
!مردم ريختن همه جا - !زيرشون بگير -
!بايد الان از اين خيابون بزنيم بيرون
.دارم زور مي‌زنم همين کار رو بکنم، جوئل
.چيزي‌مون نمي‌شه .فقط رانندگيت رو بکن
!بابا؟
!پشمام
!حرکت کن... حرکت کن
.سارا... سارا
.همون‌جا وايسا. تکان نخور
تامي، خوبي؟
.آره، خوبم
.سارا... نگاه کن
به من نگاه کن، باشه؟
.متاسفم، عزيزم. مي‌دونم، مي‌دونم
.بيا اين‌جا .دست‌هات رو بنداز دورِ گردنم
.بيا اين‌جا، بيا اين‌جا
.گرفتمت. گرفـ... گرفتمت
.گرفتمت
خوبي؟
.اوهوم - حالت خوبه؟ -
.قوزکِ پام - .خيلي خب، باشه -
!بايد از خيابون خارج بشيم
!لعنتي
!تامي؟
!تامي
!برو سمت رودخونه .من راهي پيدا مي‌کنم
!از اين‌جا ببرش، جوئِل! برو
.جاش نمي‌ذاريم - .چيزيش نمي‌شه -
مي‌توني بدويي؟ - .نه -
.چشمت به من باشه - .باشه -
باشه؟ - .باشه -
.جاي ديگه‌اي نگاه نکن
.بسيار خب
.چيزي نيست، عزيزم. جات امنه
!جُم نخور
.دخترم آسيب ديده. قوزک پاشه - !همون‌جا وايسا -
.باشه
!آروم باش. ما بيمار نيستيم
،کنار رودخونه دو تا شهروند دارم
.يکي‌شون زخمي شده
.قوزکِ پا
عمو تامي چي؟
.اول تو رو ببريم يه جاي امن
بعدش برمي‌گرديم دنبالِ اون، باشه؟
.باشه - .خيلي خب -
.ببخشيد، بازگو کن
.هي! کسي نگفت حرکت کني
.بله، قربان
.ما بيمار نيستيم
...آقا
!ما بيمار نيستيم
.متاسفم
.خواهش مي‌کنم، شليک نکن
.واي خدا
.نه. اوه، نه
.نه، نه. نه
...خيلي خب
.چيزيت نيست .دستِت رو ببر کنار، عزيزم
.دستِت رو ببر کنار
،مي‌دونم، عزيزم، مي‌دونم .مي‌دونم، مي‌دونم، مي‌دونم
.مي‌دونم درد داره
،خيلي خب. پايين رو نگاه نکن .بالا رو نگاه کن، بالا رو نگاه کن
.زودباش، عزيزم .چيزيت نيست، چيزيت نيست
،مي‌دونم، مي‌دونم، مي‌دونم .مي‌دونم، عزيزم، مي‌دونم، مي‌دونم
.مي‌دونم درد داره
.چيزيت نمي‌شه
،خيلي خب... عزيزم، عزيزم .عزيزم، به من گوش کن
مي‌خوام بلندت کنم، باشه؟
.مي‌خوام بلندت کنم
.خب؟ زودباش
.زودباش. مي‌دونم، عزيزم
،نه، نه. مي‌دونم، مي‌دونم، مي‌دونم .مي‌دونم، مي‌دونم، مي‌دونم
!تامي، کمکم کن
.جوئِل
.زودباش، دخترکم
.مي‌خوام بلندت کنم
.بيا
.زودباش، بلند مي‌شيم
.زودباش، دخترکم
.زودباش... بيا... خواهش مي‌کنم
بيست سال پسين
بُستُن - سال 2023
:نشانه‌هاي ابتلاي سرچُماقي‌ها را گزارش دهيد» ،سرفه، سخن نامفهوم، گرفتگي ماهيچه «دگرگوني حالت
:زمانِ ابتلاي کامل» گردن، چهره، سر: 5 تا 15 دقيقه؛ تنه، بازو، شانه، دست: 2 تا 8 ساعت؛ «ران، پا: 12 تا 24 ساعت
.نمي‌خوايم از رو صندلي بيفتي
نامت چيه؟
تنهايي؟
...و... آ
اين زخم رو چه جوري برداشتي؟
.اين‌جا يه کم قلقلک مي‌شه
اگه بگم پس از دادن دارو، خوراک مورد پسندت رو برات مياريم بخوري، چي؟
دوست داري؟
و بعدش برات لباس و .اسباب بازي تازه مياريم
.هر اندازه که بخواي باهاشون بازي کني
.فقط يه سوزن کوچولوئه
.چيزي نيست
.جات امنه
.نمي‌تونم
.ده
کار ديگه‌اي داريد؟ - .امروز کاري نيست -
...فردا جاروکِشي خيابان داريم
.يا نگهداري فاضلاب
پولِ کدوم بيش‌تره؟
.اوني که گُه‌کاري داره
.خدمه‌ي شب .ساعت 4 عصر شروع مي‌شه
«هر بند کفش يک کارت جيره» «هر بند پوتين دو کارت جيره»
،جِيسُن چوي
،نقضِ قانون اضطراري 342.3
.خروج غيرمجاز از منطقه‌ي قرنطينه
،ماريا اِليسيانو
،نقضِ قانون اضطراري 342.7
.ورود غيرمجاز از منطقه‌ي قرنطينه
هر کدام از شما در دادگاه نظامي ،محاکمه شده‌ايد
و هر کدام‌تون از سوي هيئت دادگاه نظامي ...مجرم شناخته شده
و برپايه‌ي اي.اِم.پي.اِي، ماده‌ي 1 بند 5 ...به مرگ با چوبه‌ي دار محکوم شده‌ايد
.بجنب
.وگرنه مي‌تونم بهت شليک کنم
آره، اما بعدش چي‌کار مي‌کني؟
.پنج تا کم داري
اُکسي‌کدون؟ - .هيدروکُدون -
مالِ کِيه؟ - .سه ماه پيش -
از آتلانتا؟ - .نمي‌دونم از کجا مياردشون -
.همين رو مي‌دونم که اصل‌اند
.اگه اصله، از آتلانتاست
آژانس فِدرا اون‌جا تو منطقه‌ي قرنطينه .يه کارخونه داره
:گويا فقط دو چيز درست مي‌کنه
،قرص و گلوله .گلوله و قرص
خب، گمونم هر چي بيش‌تر به مردم .شليک کني، خوابيدن سخت‌تر مي‌شه
اوه، گمون مي‌کني؟
مي‌خواي يا نه؟
.پلاستيکش رو نياز دارم
خودرو تا کجا پيش رفت؟ - .همه چي آماده‌ست -
فقط بايد آخرين نگهبانِ انبار رو .راه بيارم که قبول کنه
باشه، چقدر؟
،چهار نفرشون تو اون شيفت ،به علاوه من
.کلاً 600 تا
ببين، دليلي داره که اون وانت‌ها .فرسوده شدن
.باتري هم ندارن. مي‌دونم
به بقيه دويست تا و به خودت هم .دويست تا ميدم
.قبوله
،هي، يه لطفي به خودت بکن
.تا چند شب آينده وارد خيابون‌ها نشو
گروه فايرفلاي لعنتي در تمام هفته داشتن .بمب منفجر مي‌کردن
.بامدادِ امروز دو تا از افرادمون گلوله خوردن
.رئيس ناچارمون کرده دو شيفته کار کنيم
.بچه‌ها نگران و خسته‌اند
.توي تاريکي راحت مي‌شه اشتباه کرد
.مراقب خودت باش
.آره، تو هم مراقب باش
،زماني که در تاريکي گم شدي» «دنبالِ روشنايي بگرد
مي‌خواي چي بگم، تِس؟
.درخواست نمي‌کنم چيزي بگي
.البته
.به هيچ وجه نمي‌خواستم سرت کلاه بذارم
.شرمنده‌ام
...خب
چطوره بي‌خيالش بشيم؟
ديگه مي‌خواي چي‌کار کني؟
من رو اين‌جا نگه داري؟
بکُشيم؟ - .تِس، بي‌خيال -
رابِرت، پس چي مي‌خواي؟
مي‌خوام فراموش کني که .اصلاً چنين اتفاقي افتاد
.باشه
.اين کار رو نکن - چه کاري؟ -
.فقط يه باتري وانته ،من پولش رو بهت دادم
،تو به يکي ديگه ديگه فروختيش .پولِ من رو هم که خرج کردي
يعني ميگم، فکر مي‌کني خودم از اين گوش‌بُري‌ها نکرده‌ام؟
.افرادم داغونت کردن - .آره، پس ادب‌شون کن -
.انگشت بِبُر يا هر کاري که دلت مي‌خواد
.برام مهم نيست .افراد بي‌شرفِ خودت‌اند
آدمِ تو چي؟ ،چون وقتي تو رو ببينه
.يعني ميگم، خودت رو جايِ من بذار - .ببين، اون به من پاسخ‌گوئه -
پس، بهت قول ميدم که .آسيبي بهت نمي‌رسونه
،بهش ميگم که چند نفر بهم تاختن
.و بعدش مي‌تونيم از اين مشکل رد بشيم
گندکاريت تقريباً هفته‌ي من رو ،بدجور خراب کرد
مي‌خوام برم خونه و اين‌قدر مشروب .بخورم تا صورتم ديگه درد نکنه
خب، مشکلي نداريم؟
.باشه
همه‌ي شهروندان بايد بي‌درنگ .دور و برِ منطقه رو ترک کنند
.تا مقاماتِ "فِدرا" اجازه ندادن، برنگرديد
همه‌ي شهروندان بايد بي‌درنگ .دور و برِ منطقه رو ترک کنند
.تا مقاماتِ "فِدرا" اجازه ندادن، برنگرديد
همه‌ي شهروندان بايد بي‌درنگ .دور و برِ منطقه رو ترک کنند
.تا مقاماتِ "فِدرا" اجازه ندادن، برنگرديد
همه‌ي شهروندان بايد بي‌درنگ .دور و برِ منطقه رو ترک کنند
.تا مقاماتِ "فِدرا" اجازه ندادن، برنگرديد
همه‌ي شهروندان بايد بي‌درنگ .دور و برِ منطقه رو ترک کنند
.تا مقاماتِ "فِدرا" اجازه ندادن، برنگرديد
.واي، لعنتي
!فايرفلاي، روي پشت‌بام
،همين حالا بُستُن رو رها کنيد !عوضی ها
.دارن شليک مي‌کنند. بهمون شليک مي‌کنند - .زانو بزن -
!زانو بزن - ...نه، نه! من عضوِ فايـ -
!من عضو... عضوِ فايرفلاي نيستم
خيلي آروم و روشن .از يک تا ده بشمار
...يک، دو، سه، چهار - ...خيلي آروم -
.و روشن...
،يک
،دو
،سه
،چهار
،پنج
،شش
،هفت
،هشت
...تو
.دهنت...
...و دستِت رو جلو نگـ
.نامت رو بگو، خيلي آروم و روشن - .وِرُنيکا -
...مانند ديروز... و پريروز
...و پس‌پريروز و
.هي، افرادي ميان دنبالم
.افرادِ فِدرا مي‌شنوي؟
ولم کنيد برم، وگرنه تاوانش رو !پس مي‌ديد، عوضی ها
!من نبايد اين‌جا باشم
«زماني که در تاريکي گم شدي»
!هي، صَفته هااا
.به بابا بگو دختره"
خوب مي‌شه، درسته؟"
.نوه مي‌خواست"
".با عشق، بِکا
.پايان پيام .تو هم بخونش
.درسته... 73-ک اُرلَندو. بيرون
هيچي؟
امکانش هست که پاسخِ پيام شب برسه؟
که خواب باشي و دريافتش نکني؟
.هوومم
.وقتي خوابم، گابريِل يا پسرم گوش ميدن
،پسر باهوشم، نه اون يکي .خدا خيرش بده
،اگه تامي پاسخ داده بود .متوجه مي‌شديم
تو هم با بُرج گپ مي‌زني؟ - .هر روز -
،پيامت رو بهش دادن ...از اون زمان نه ديدنش
،و نه ازش چيزي شنيدن... .همين
.زياد هم طول نکشيده - .سه هفته شده -
هيچ‌وقت پاسخش بيش‌تر از .يه روز به درازا نمي‌کِشيد
.مطمئنم حالش خوبه
.جاي بُرج رو نشانم بده
.جدي نمي‌گي
.جـ... جوئِل، تو وايومينگه
همه... همه‌ي اين شهرِ بي‌دفاع؟
،يعني ميگم، تو آدم کارداني هستي
اما اون بيرون، چيزهاي بدتري .نسبت آلودگي هست
.روي اين همه چيز رو مي‌شنوم
...سارق هست، بَرده‌فروش هست
اما تو مطمئني که حالِ تامي خوبه؟
...آ... بُرج کوديه
...کيو-بار 4، اما نمي‌دونم دقيقاً کجـ
!نفر بعدي
...مي‌دوني چيه، جوئِل
!جوئِل
.چند نفر بهم تاختن
کي‌ها؟ - .دو سه تا نوجوان -
،يه سري چرت و پرت گفتم .احتمالاً نبايد مي‌گفتم
بي‌خيال. خودت مي‌دوني که اين‌ها .پس از شيوع به دنيا اومدن
.هيچ‌وقت بحث کردن رو ياد نگرفتن .فقط مُشت مي‌پرونن
.کثافت‌هاي 19 ساله
.معجزه‌ست که زنده‌اي
.معجزه‌ست که هر کدوم از ما زنده‌ايم
.اين‌ها تازه نيستن
.نه
.همه‌ي روز رو توي بازداشتگاه "فِدرا" بودم
.بگذريم، مهم نيست
.مي‌خوام نفس عميق بِکِشي - چيه؟ -
...جوئل - چيه؟ -
.آدم‌هايي که بهم تاختن، با رابِرت بودن
.باتريت رو به يکي ديگه فروخته
.چيزي از دست نرفته .همچين اتفاق‌هايي پيش مياد ديگه
،حالا بي‌خيالش مي‌شيم
و مي‌ريم باتري يا .برگه‌هامون رو پس مي‌گيريم
.من باتري رو نياز دارم، تِس
،وانت که بدون باتري به دردي نمي‌خوره
،و اگه زود نرم دنبال تامي
.اون بيرون مي‌ميره
.خيلي، گور باباش
.هم پول‌مون رو پس مي‌گيريم و هم باتري رو
،اما، جوئِل، گوش کن
.رابِرت از تو مي‌ترسه
پس اگه کلينت ايستوودي از اين‌جا ،بري بيرون
.بو مي‌بره و در مي‌ره
.مي‌خوام آروم بگيري
به کي فروختش؟ - .نمي‌دونم -
خب، کجاست؟ - .نمي‌دونم -
.فعلاً
.اما مي‌فهميم... بي‌سروصدا
متوجهي؟
خب، به رابِرت قول دادم که .بهش آسيبي نمي‌رسوني
اما خيلي دلم مي‌خواد .آش و لاشش کني
،پس بيا بريم دنبال اين عوضی بگرديم
،و باتري و وانت‌مون رو بگيريم
.و بعدش مي‌ريم تامي رو پيدا مي‌کنيم
خب؟
.بسيار خب
گروه در جايگاهِ جنوب‌خاوري 3 جاي گرفته؟
.جلوشون رو گرفتم
.چند تا پرسش دارم
.هوومم... خيلي خب
دو هفته داشتيم هدف‌هاي بي‌اهميت ...که در سرتاسر
،منطقه‌ي قرنطينه پخش شدن... .منفجر مي‌کرديم
،تا الانش چهار نفر رو از دست داده‌ايم ...و ما
اين کار چه فايده‌اي داره؟
پرسشت اينه؟
.يکي‌شون همينه
.پاسخم اينه که پيروِ دستورات کوفتي باشي
و چرا يه دختر ناشناس رو تو اتاق حبس کرده‌ايد؟
و افرادي که براي نگهباني از اون گذاشتيي، چيزي به من نمي‌گن؟
،افرادمون مي‌پرسن که چه خبره
.من هم نمي‌دونم بهشون چي بگم
.بهشون بگو پيروِ دستورات کوفتي باشن
.شما دو تا، به جايگاهِ جنوب‌خاوري 3 بريد .اکنون
.کيم - .مارلين -
ما در جنگ با يه ديکتاتوري نظامي هستيم .تا دِمُکراسي و آزادي رو احيا کنيم
اين درسته؟
.بله - مي‌بَريم؟ -
اين‌جا فِدرا رو شکست مي‌ديم؟
گروه فايرفلاي، فِدرا رو هر جايي که باشن، شکست مي‌ده؟
.شورش زمان مي‌بره - ...بيست سال بجنگي -
،و به جايي نرسي... .يعني شورشي نيستي
.فقط شعارنويسي با اسپريه
ما فِدرا رو در سرتاسر منطقه‌ي .قرنطينه نمي‌زنيم
اون‌ها رو اين‌جا، اين‌جا، اين‌جا .و اين‌جا مي‌زنيم
هم‌اينک کجاييم؟
.مي‌خوام فِدرا هر جايي باشه، جز اين‌جا
مي‌خوام تا جاي ممکن حواس‌شون پرت باشه؛ ...چون امشب، همه‌ي گروه فايرفلايِ بُستُن
،در اين ساختمون گِرد هم ميان...
.و ما منطقه‌ي قرنطينه رو ترک مي‌کنيم .براي هميشه
داريم دست مي‌کشيم؟ - .نه -
اون دختر ناشناس که تو اتاق حبسه .با خودمون به سمت غرب مي‌بريم
.از آدم‌مون تو بُرج راديوييِ سيلِم رسيده
واقعيه؟
.باور دارم که واقعيه
.صداش رو در نيار
.هر چيزي که نياز داشته باشي
.هر بهايي که داشته باشه
.هر جايي که نياز باشه، مي‌بريمش
.سلام، دوست
.نگران نباش .چيزي نمي‌خوام
...اما اگه حس کردي گم شدي
"بهم بگو "دنبالِ روشنايي بگردم .تا فکت رو بيارم پايين
خب، ميگم، دو تا برگه خرج رو دست‌مون .گذاشت، اما پيداش کرديم
گويا مي‌خواد باتري رو به ساختموني ببره .که با رنگ سرخ نشانه‌گذاري شده
،اما اين رو داشته باش .نبشِ اِستيلمَن و کراس
.هموني که ميگل ازش استفاده مي‌کرد
.آره، فکر کنم همونه
ميگم، مي‌تونيم از دالانِ متروي زير ،هي‌مارکِت بريم
،از زيرش وارد ساختمون بشيم
.و رابِرت رو غافل‌گير کنيم
.حساب اين بي‌شرف رو بذاريم کفِ دستش
.اوه، خداي من
!اَه! بي‌شرف
...يک، دو، سه، چهار
.نترسيدي
.پس قفلم رو وا کن
چطوره با "سپاس‌گزارم" شروع کنيم؟
بابت چي؟
بابت نجاتِ جونت؟
من هموني‌ام که گفتم ،بهت شليک نکنند
.اگه يادت بياد - .آره -
چرا جلوشون رو گرفتي؟
.به اون‌جا هم مي‌رسيم
...خب... وِرُنيکا
حالت چطوره؟
.مثل هميشه
قراره اتفاقي بيفته؟
.نه
پس، مي‌تونم برم؟
.نه
.در اين باره به کسي چيزي نمي‌گم
.قسم مي‌خورم
قراره کجا بري؟
به مدرسه‌ي نظامي فِدرا برگردي؟
اين‌قدر براي سرباز شدن مشتاقي؟ - فکر مي‌کني خودم اون‌جا رو انتخاب کردم؟ -
.بچه که بودم، اون‌ها من رو اون‌جا گذاشتن
.براي يتيم‌هاست
.اون‌ها" تو رو اون‌جا نذاشتن"
.من گذاشتم
.اِلي
مامان لعنتيمي يا چي؟
به من مياد مامانت باشم؟
.نه، نمياد
.نامَم مارلينه
من رهبرِ گروه فايرفلايِ منطقه‌ي .قرنطينه‌ي بُستُن‌ام
چرا يه تروريست بخواد من رو پيش فِدرا ول کنه؟
،چون اون‌جا جات امن‌تر بود ...و در امان بودي
.تا اين‌که تصميم گرفتي جيم بشي
و "تروريست"؟
ريلي تروريست بود؟
چرا نمي‌ذاري برم خونه؟
چون چنان هدف بزرگ‌تري داري .که به تصورِ هيچ‌کدوم از ما نمي‌رسه
،پس امشب از اين‌جا مي‌ريم
.تو رو هم با خودمون مي‌بريم
.اين‌جاست - .پنج دقيقه -
چيزي که قراره بهت بگم، نبايد .پيش کسي بازگو بشه
،چون اگه بازگو کني
...بهت اطمينان ميدم
.مي‌ميري
.خيلي خب
آماده‌اي؟
.آره
.اوه، خودشه
.واي! لعنتي
.اوه، گندش بزنند
.اين يکي کارش تمام شده
...آره
...مي‌دونم. من فقط
.چشم‌داشت اين رو نداشتم
فکر مي‌کني دفعه‌ي پيش اين‌جا نبود؟
.نه
فکر مي‌کني پس از آلوده شدنش به اين پايين اومده؟
.خب، شايد همين پايين آلوده شده
.بيا راه‌مون رو ادامه بديم
انگار همه‌ي ساختار ساختمان رو .بازسازي کردن
.احتمالاً در دهه‌ي هشتاد
همه داشتن اندازه‌ي آپارتمان رو ...کاهش مي‌دادن
.تا مجتمع مسکوني بيش‌تري بفروشن - .اوه -
برنامه‌ي "انحصار ساختماني" با .جوئِل ميلر بود
قراره چقدر بالا بريم؟ - ...آ -
.همين قدر
.خب، اين... اين به درون راهرو باز مي‌شه
يعني چي؟ کسي جلوي اين پيانو گذاشته؟
بوش رو حس مي‌کني؟
.آره... بوي باروت تفنگه
.تِس
.خب، باتري به درد نمي‌خوره
.باز هم خواسته بفروشتش
.دو بار
.بي‌شرف حريص
.گندش بزنن
...واي خدا. فقط
.اوه، لعنتي. زودباش
.لعنتي
جوئِل؟
مارلين؟
خوبي؟ - .آره -
...اِلي
!اِلي
!اوه، لعنتي - .نه، چيزي نيست. حالم خوب مي‌شه -
.نبايد اين‌جوري احمق‌بازي در بياري
پس اين همونيه که رابِرت به خاطرش تيغ‌مون زد؟
چِه‌گوارايِ بُستُن؟
ميگم، لابد اوضاع جنگ خيلي داغون ...پيش مي‌ره
.که بخوايد از آشغالي مثل اون خريد کنيد...
.آره، بگي‌نگي داغون بوده
،کالاش بَد بود
و روشنه که پاسخ "برو گمشو" رو .قبول نکرد
.چاقو رو بده من - باتري خودرو رو براي چي مي‌خوايد؟ -
.نکن - .به سمتِ اون نشونه نگير -
.به سمتِ من بگيرش
،و در پاسخِ پرسشت
.به دليلي بهتر از دليلِ شما نيازش دارم
،بي‌احترامي نشه .اما تامي فقط يه نفره
.کارِ ماست که مسائل رو بدونيم - ."مسائل رو بدونيد" -
دليلش تويي. تو برادرِ خودم رو .دشمنم کردي
.خيلي خب، جوئل - .کلي گلوله شليک شد -
.فِدرا بايد تو راه باشه - .مي‌دونم -
قرار بود امشب اِلي رو .از منطقه بيرون ببريم
.اما اين‌جوري به جايي نمي‌رسيم .به هر حال، نه تا يه مدتي
،خب، حالا که فکر مي‌کنم
.تو اين کار رو انجام ميدي
.کور خونديد - !من باهاشون نمي‌رم -
.بذار ازش بپرسم - ...تِس -
.وقت اين کارها رو نداريم
اوه، تو وقت نداري؟
اين کيه؟ - .براي شما؟ محموله -
.ما آدم قاچاق نمي‌کنيم. شرمنده
.من مي‌تونم اين کار رو بکنم - ...کيم، تو که -
!گوش روي کله‌ي مزخرفت نيست...
خواهشن مي‌شه؟
"گروهي از فايرفلاي‌ها در "اُلد اِستيت هاوس .چشم به راهش‌اند
.مي‌دونم اون بيرون چه خبره
به همين دليل قرار بود با .يه گردان کامل بريم
،اما حالا نه وانتي دارم، نه گرداني
.فِدرا پنج دقيقه فاصله داره
.چيزي که دارم، شماييد
و مي‌دونم جفت‌تون توانايي .چه کارهايي داريد
.چه کارهاي خوب، چه بد
مگه توانايي چه کارهايي دارن؟
،اگه به سلامت برسونيدش اون‌جا
.چيزي که نياز داريد رو بهتون ميدن
.نه فقط باتري .همه چيز
،وانت پُرسوخت، تفنگ، خورد و خوراک .همه چيز
.قسم مي‌خورم
!عوضي
بهش اعتماد داري؟
،نه، من هم ندارم .اما انگار درمانده‌ست
خودروي فايرفلاي معمولاً يعني .وسيله‌ي فِدرا که تغيير کاربري داده شدن
پس شانس اين‌که با يکي از اون‌ها .به تامي برسيم، خيلي بالاست
...دوم اين‌که اون بچه رو تحويل بديم
ته توش رو در بياريد، اما خواهشن .يادتون باشه که من خون‌ريزي دارم
.باشه :معامله از اين قراره
اون رو به دستِ افرادتون در .اِستيت هاوس" مي‌رسونيم"
،اما پيش از اين‌که تحويلش بديم
.هر چيزي که بخوايم رو بهمون بدن
،اگه ندن، مي‌کُشيمش .درجا
.قبوله - واقعاً؟ اين‌قدر سريع؟ -
.فقط تو مهمي
.گروهم اين خطر رو نمي‌کنن
يادته چي بهت گفتم؟
.حالا برو کوله‌پشتيت رو بيار
.حالا، اِلي
.بريم
...جوئل
.گندش رو در نيار
.خواهش مي‌کنم
يه دقيقه فرصت بده، خب؟
يعني چي؟
خب، نقشه چيه؟
.گزينه‌هاي زيادي نداريم
.يا راه کوتاه داريم يا راه بلند
...راه کوتاه اينه که تقريباً
.راه بلند مي‌مونه
،اگه اوضاع بد شد .باهم يه فکري مي‌کنيم
.بايد بريم فروشگاه بيل و فرانک
.هر چيزي که نياز داريم، برداريم
«کتاب آهنگ‌هاي شماره يک بيل‌بورد»
.با تاريک شدن هوا مي‌ريم .پيش اون بچه بمون
.وايسا. چرا من بايد... تِس
!تِس
«ب/ف» «دهه‌ي 60: چيزي نداره»
«دهه‌ي 70: چيزهاي تازه» «دهه‌ي 80: نامعلوم»
خب، بيل و فرانک کي‌اند؟
اون راديو براي قاچاق رمزه، درسته؟
،آهنگ‌هاي دهه‌ي 60 ،يعني چيز تازه‌اي ندارن
.دهه‌ي 70، يعني چيزهاي تازه دارن
دهه‌ي 80 چي؟
داري چي‌کار مي‌کني؟
.وقت‌کُشي - خب، من بايد چي‌کار کنم؟ -
.مطمئنم از اين هم سر در مياري
.ساعتت خرابه
.تو خواب حرف مي‌زني
.هيچ‌وقت اون‌ورِ ديوار نبودم
.ببين چقدر تاريکه
شما خيلي اون‌جا مي‌ريد؟
.گمانم - آخرين بار کِي بود؟ -
.شايد يه سال پيش چه اهميتي داره؟
.اما مي‌دوني کجا بري
.پس چيزي‌مون نمي‌شه
.آره
خب، راستي، جريانِ تو چيه؟
يه جورايي دخترِ آدم کله‌گنده‌اي هستي يا همچين چيزي؟
.يه چيزي تو اين مايه‌ها
.خواب که بودي، راديو روشن شد
چي؟
آهنگ چي بود؟
:همه‌ش يه چيزي مثل اين مي‌گفت "پيش از رفتنت، بيدارم کن؟"
.گندش بزنن
.مچت رو گرفتم
.دهه‌ي80 يعني دردسر
.رمز شکست
،گوش کن
.نقطه‌ي زير لَن‌کَستِر به نظر خوب مياد
تو کوله‌ت کاپشن داري؟ - .آره -
.خيلي خب، بيارش. زمانِ رفتنه
منع رفت و آمد اجباري براي مبارزه با .آلودگي و شورش رو رعايت کنيد
.پشمام. واقعاً بيرونم
.يا خدا - .اوه، لعنتي -
خيلي خب، از برآمدگي چپِ دورِ .منطقه‌ي حفاظ مي‌ريم
.دور نشو و دنبالم بيا
.باشه. باشه، البته
.بريم
چي شد؟
!هي، هي .نريد، نريد، جُم نخوريد
!جُم نخوريد
.حتماً داري باهام شوخي مي‌کني
.خيلي خب، بيا با گپ درستش کنيم - .بچرخيد -
...وايسا - !زانو بزنيد. زانو بزنيد ديگه -
...دست نگه دار - چي بهت گفته بودم، مرد؟ -
.گفتم تو خونه‌ي خراب‌شده‌ت بمون
!بشين رو زانوهات
،بشين رو زانوهات .بشين رو زانوهات ديگه
،گوش کن، اگه بذاري فرار کنيم
.برگه‌ها رو باهات تقسيم مي‌کنيم
اوه، جدي؟ - .آره -
.چقدر خوش‌بختم
.دست‌ها پشت سر .نگاه‌ها به جلو
!دست‌ها پشت سر
واقعاً، مرد؟ - .آره. با مقررات پيش مي‌ريم -
.خداي من
.بسيار خب سهم سه-چهارم چطوره؟
.خروج غيرمجاز
.براي اين کارِتون دار زده مي‌شيد
،باشه. اين بار همه چيز
.و نيمي از همه‌ي قرص‌ها - نيم؟ -
.همه‌اش
.کارم رو براي نيمش به خطر ميندازم
...زده به سرت
!اِلي، اِلي
...اِلي، چي - !هرزه‌ي لعنتي -
!لعنتي
!از سر راه برو کنار - !هي، هي -
.مي‌تونيم درستش کنيم
.راه بيفتيد
!نه، نه! نه، من بيمار نيستم
!جوئل! جوئل، جوئل - !بيمار نيستم! بيمار نيستم -
!ببين! ببين .مال سه هفته پيشه
!هيچ‌کي بيش‌تر از يه روز دوام نمياره
!اين به چشمِ تو مال يه روزه؟
!اگه بود که من رو مي‌کُشتي - !بايد بکُشمت -
کِي اتفاق افتاد؟ - !مهم نيست! بايد بهم اعتماد کنيد -
!اگه فرار نکنيم، مي‌گيرن‌مون
.جوئل، بايد راه بيفتيم !بايد راه بيفتيم، جوئل
!جوئل
هشدار: منطقه‌ي آلوده به» «بيماري‌هاي زيستي - جلو نرويد
💢تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee (وایرال مووی)💢
با بهترين دوستم به سواري مي‌رم
اميدوارم باز هم نااميدم نکند
خودش مي‌دونه من رو کجا مي‌بره
من رو هر جايي که دلم بخواد، مي‌بره
با بهترين دوستم به سواري مي‌رم
بلند پرواز مي‌کنيم
جهان رو مي‌بينيم که از کنارمون مي‌گذره
دلم نمي‌خواد هيچ‌وقت پايين بيام
دلم نمي‌خواد هيچ‌وقت پاهام رو دوباره روي زمين بذارم